In Italia si festeggia Halloween?

Si — Halloween e cresciuto molto, soprattutto tra bambini e nei locali. I bambini suonano i campanelli gridando 'Dolcetto o scherzetto!' Ma il 1 novembre, Ognissanti, resta la festa piu sentita: festa nazionale in cui le famiglie visitano i cimiteri e onorano i defunti.

Che cos'e Ognissanti?

Ognissanti (1 novembre) e festa nazionale: scuole, uffici e negozi chiusi. Le famiglie puliscono le tombe, le addobbano con crisantemi e lumini rossi, partecipano alla Messa e pranzano insieme. Solenne, non spaventoso — l'umore opposto di Halloween.

Come si dice trick or treat in italiano?

'Dolcetto o scherzetto!' — i bambini lo usano porta a porta il 31 ottobre, proprio come negli Stati Uniti.

Quali parole di Halloween servono in italiano?

La zucca, il fantasma, la strega, il pipistrello, il cimitero, il costume, il ragno, la ragnatela, la candela, i lumini.

Prossimo gruppo A1 in partenza – Iscriviti via WhatsApp

Halloween e Ognissanti in Italia: scherzetto e tradizione

Pubblicato: 6 ottobre 2026

Ciao! Sono Giulia. Ogni ottobre i miei studenti stranieri mi chiedono: “Ma in Italia si fa Halloween?” La risposta racconta l’Italia intera: si, il 31 ottobre i bambini in costume suonano il campanello — e la mattina dopo tutto il paese indossa cappotti scuri e va al cimitero con i fiori. Due feste, due umori, a dodici ore di distanza. Vi spiego entrambe.

31 ottobre: Halloween all’italiana

Halloween e arrivato dall’America via TV ed e rimasto — soprattutto tra bambini e ventenni:

I bambini suonano e gridano “Dolcetto o scherzetto!” Tenete caramelle pronte se vivete in un quartiere residenziale.
Feste in maschera in bar, locali e piazze. Gli adulti si travestono quasi quanto i bambini.
Zucche intagliate in vetrina e davanti alle porte.
A scuola spesso si fanno lezioni a tema. Comodo per me: i fantasmi sono ottimo vocabolario (il fantasma, la strega, il pipistrello).

Parole utili: la zucca, il costume, il ragno, la ragnatela, il dolcetto, lo scherzetto.

Bambini in costume davanti a un portone italiano al tramonto

1 novembre: Ognissanti — la vera festa

La mattina dopo il tono cambia del tutto. Ognissanti e festa nazionale: scuole, uffici e negozi chiusi. Le famiglie:

Vanno al cimitero a pulire le tombe.
Portano crisantemi (mai regalarli ai vivi: sono fiori da funerale!) e accendono i lumini rossi.
Partecipano alla Messa e poi pranzano insieme a lungo.

Il 2 novembre (commemorazione dei defunti) il ricordo continua. I dolci del periodo — ossa dei morti e fave dei morti — meritano un assaggio se il vostro forno li fa.

Nota di registro: intorno a Ognissanti, tono rispettoso. Scherzare sui morti come si scherzava sui fantasmi la sera prima non e il caso.

Cimitero illuminato dai lumini la notte di Ognissanti

Vocabolario rapido

Italiano	Significato	Quando
Dolcetto o scherzetto!	Trick or treat!	31 ott.
La zucca / il fantasma / la strega	Zucca / fantasma / strega	31 ott.
Ognissanti	Festa nazionale	1 nov.
Il cimitero / la tomba	Cimitero / tomba	1–2 nov.
I crisantemi / i lumini	Crisantemi / lumini	1–2 nov.

Se passate le feste in Italia e l’italiano arranca, i miei corsi individuali vi rimettono in forma — e per la certificazione c’e la preparazione esami. Buon Halloween… e buona festa di Ognissanti.